Barcelona Trip – Market Halls

Ohhh, von diesen Markthallen (Mercat de la Boqueria) hatte ich quasi sofort gehört – bei meiner ersten Barcelona-Planung. Nachdem ich festgestellt hatte, dass unsere Unterkunft auch noch um die Ecke des Mercat de la Boqueria lag, mussten wir da natürlich hin. Der Held und ich waren vollkommen erschlagen. Früchte wohin das Auge blickt, frische Säfte, Gemüseberge, Fisch und Fleisch, Backwaren, Trockenfrüchte, Nüsse, Gewürze, ….

Eine Augenweide, tausend verschiedene Gerüche, Menschen über Menschen… Und ich als Frucht-Suchti war natürlich im Himmel!!!

Ohhh, I heared of these market halls (Mercat de la Boqueria) as soon as I started my holiday research on Barcelona. As our apartment was next to them, one forenoon was dedicated to visit the market. The hero and I were completely overwelmed. Fruits, juices, veggies, fish, meat, baked goods, dried fruits, nuts and spices…

It looks wonderfull, smells different at every corner and for a fruit addict like me? Heaven!

Wow! Aber seht selbst. But have a look.

Es gibt auf und um den Markt so viele Stände und Restaurants, in denen man sein Mittagsmahl zu sich nehmen kann, doch sie waren alle massiv überfüllt. Uns sprach Clemen’s Boqueria am meisten an. Schnell noch ein paar Feigen und diese tollen Säfte gekauft und dann:  hartnäckig bleiben und 2 Plätze ergattern… Dann – beim Anblick der Gerichte neben uns und der Auslage in der Theke - wussten wir warum alles so überfüllt war: wunderbare Meeresfrüchte, Gemüse, Tapas, einfache Gerichte voller Geschmack! Die Karte ist zwar übersichtlich aber macht Jeden glücklich. Wir entschieden uns für eine Vegan- und eine Meeres-Variante: Grillgemüse und Meeresfrüchtesalat. Beides schmeckte fantastisch und war schneller aufgegessen, als ich mit der Kamera mithalten konnte! Die Bedienung ist charmant, die Küche schnell und man vergisst fast das Gewusel um einen herum, wenn “Menschen gucken” nicht solchen Spaß machen würde…

There are a lot of restaurants and cooks hops to get ones lunch but all were sooo crowded! We selected Clemen’s Boqueria. After purchasing fresh figs and some of these delicious juices we stationed us persistent next to Clemen’s. We snatched two spaces and soon realized why it was so crowded: wonderful sea food, vegetables, tapas – all looking perfect! We decided on a vegan option and a sea food salad. Both were so delicious that I could not take pictures fast enough (after all - I was eating…).

Hhmmm – ein perfekter, quirliger und leckerer Ausflug in Barcelona. Augen- und Gaumenschmaus. Ob auf dem Mercat de la Boqueria ausschließlich Touristen bummeln oder auch Barcelonesen? Keine Ahnung! Für mich wirkte es wie eine Mischung aus beidem. Man sollte Zeit mitbringen und braucht vielleicht ein bisschen Nerven ob der Fülle in den Gängen. Auf dem Markt zu essen lohnt sich in jedem Fall und von den lokalen Früchten sollte man uuuuunbedingt probieren!!!

Also eine klare Empfehlung – hin da!

A perfect lively and delicious tour in Barcelona. Feeding both the tummy and the eyes. And you must try the local fruit!!!